01 まず、バティックはインドネシアのものであり、バリ島固有のものではありません。
バティックは、布を染める前に防染剤として蝋を塗布し、蝋を塗り重ねて染色することで模様を作り出す技法です。ユネスコは2009年、インドネシアのバティックを人類の無形文化遺産の代表リストに登録し、インドネシア全土に見られる技法、象徴性、文化的慣習を認めました。
バリ島にはバティックの職人や店はありますが、バリ島で販売されている布地だからといって、それが必ずしもバリ島特有のバティック技法であるとは限りません。この区別は重要です。なぜなら、バリ島には独自の重要な織物技術もあるからです。より良いお土産探しは、模様のある布地すべてを「バリのバティック」と決めつけるのではなく、その布地がどのように作られたのかを尋ねることから始まります。
02 バティックチューリス、キャップ、プリント生地
バティック・トゥリスは、伝統的にカンティングと呼ばれる道具を使って熱い蝋で手描きされ、かなりの手間がかかります。バティック・キャップは、銅製のスタンプを使って蝋の模様をより効率的に繰り返して施します。どちらも正真正銘の蝋防染技法です。機械でプリントされた布地は、蝋を全く使わずにその外観を模倣することができます。
価格は通常、労力、材料、複雑さ、産地を反映していますが、ラベルは必ずしも信頼できるとは限りません。布の両面をよく見て、販売者に製造工程を説明してもらい、信じられないほど安い価格で大量に同じものが積み重ねられているとされる手作り品には注意しましょう。
03 エンデック：バリ島に独特の風合いを持つ織物
エンデックはバリ島のイカット織物で、糸を織る前に防染処理を施すことで、織機上で模様が浮かび上がるのが特徴です。衣服や儀式用の衣装に用いられるほか、現代のファッション、制服、デザインにも取り入れられています。
イカット模様によく見られる、わずかに羽毛のような縁取りは、染め糸が織りの過程でわずかにずれるため、この技法の手がかりとなります。現代のエンデクは、比較的入手しやすい機械を使った生産から、繊細な手織りの布まで多岐にわたります。産地が気になる場合は、誰が織ったのか、どのような繊維が使われているのかを尋ねてみましょう。
04 グリングシング：テンガナンの珍しい二重イカット
グリンシンは特にバリ島東部のテンガナン・ペグリンシンガンと関連が深く、二重絣で有名です。二重絣とは、縦糸と横糸の両方を織り上げる前に防染し、それらを合わせて模様を作り出す技法です。この技法には綿密な計画と忍耐力が求められ、本物のグリンシンが高価な理由の一つとなっています。
古いものや儀式用のグリンシンは、安値で値切る対象として扱うべきではありません。工房や村の販売者は、一般的な土産物店よりも、模様や製作過程について詳しく説明してくれます。もし販売者が、普通のスカーフの値段で大きな「本物のグリンシン」を提示してきたら、もっと詳しく質問してみましょう。
05 ポレン：バリ島でよく見られる白黒の布
ポレンとは、木や彫像、祠などに巻き付けられ、儀式などで着用される、白黒のチェック柄の布地のことです。一般的には、相補的な対立する力とバランスによって表現されていると説明されます。状況によっては、グレーなどの色合いが用いられることもあります。
ポレンは視覚的に象徴的な存在であるため、観光関連企業によって装飾的に用いられることが多い。しかし、だからといってその文化的意義が失われるわけではない。神聖な物や寺院の建造物に布が巻かれている場合は、そのままにしておき、衣装の小道具として扱うことは避けるべきである。
06 ソンケット、プラダ、その他、あなたが出会うかもしれない織物
バリ島の織物に関する語彙は、4つの有名なブランドだけにとどまりません。ソンケットは補助糸を用いて豊かな装飾面を作り出し、フォーマルウェアにも用いられます。プラダは伝統的に生地に施された金糸の装飾を指し、その他にも島全体で様々な地元の織物技術や地域特有のスタイルが見られます。
技法、用途、起源はしばしば重なり合う。儀式用の衣装は複数の織物伝統を融合させたものもあり、現代のデザイナーは古いモチーフを新しい繊維や裁断で再解釈する。いわゆる本物のバリ模様を一つだけ探すよりも、「これはどのように作られ、どのように使われているのか？」と問う方が賢明だ。
07 儀式や寺院における布の役割
儀式において、織物は空間と地位を象徴する。布は寺院を飾り、建造物を包み、傘や旗を作り、あるいは正装の一部となる。サロンや帯は多くの寺院で参拝者の必需品だが、バリの儀式衣装においては、織物の選択はより深い意味を持つことがある。
装飾的な見た目だからといって、儀式用の布に触れたり、位置を変えたりしてはいけません。寺院では、自分勝手な服装をするのではなく、現地の服装規定に従ってください。入口でサロンを貸し出したりレンタルしたりした場合は、指示に従って返却してください。
08 お土産の言葉に迷わずに買う方法
次の4つの質問をしてみましょう。これはどのような技法で作られたものか、どこで作られたものか、どのような繊維が使われているのか、そして手作りか機械製か。優れた販売者であれば、これらの質問を自信を持って説明できるはずです。工房見学は、ワックスの塗布方法や糸の準備過程を見ることで品質の違いがはっきりと分かるため、非常に有益です。
値引き交渉のルールは店によって異なります。定価販売のギャラリーや協同組合は市場とは異なります。大幅な値引きを求めるよりも、布地が本当に気に入るかどうか、そして自分が何を買っているのかを理解しているかどうかに重点を置きましょう。熟練した織りや染色には、何時間もの労力が費やされています。
09 バリ島とインドネシアの織物を敬意をもって身に着ける
参拝者は、儀式などの特別な理由がなくても、バティックやエンデック、その他多くの地元産の織物を身に着けることができます。敬意を払うべきかどうかは、所有権よりもむしろ文脈によって決まります。寺院での服装は地元の慣習に従うべきであり、神聖な意味や儀式的な意味を持つ衣服は、普段使いのスカーフよりも丁寧に扱うべきです。
衣服の着方がわからない場合は、製作者または販売者に尋ねてください。バリの人々は、文化盗用について抽象的に議論する旅行フォーラムの人々よりも、衣服に関してずっと親切です。良い質問をすることは、その工芸品とその使い方への関心を示すことになります。
10 繊維店で覚えておくべきこと
「バティック」は、バリ島のあらゆる模様入り布地を総称する言葉ではありません。バティックはインドネシアのろうけつ染めの伝統であり、エンデックはバリ島を代表する絣（イカット）の一つ、グリンシンはテンガナン地方の珍しい二重絣（ダブルイカット）であり、ポレンは島中で見かけるチェック柄の布地です。
こうした違いを理解することで、買い物はより楽しくなり、熟練の職人が大量生産品と一線を画すのに役立ちます。気に入った布地を購入する際は、それが一体何なのかを知っておくことが大切です。それは旅行者にとっても、職人にとっても、より良い選択です。