見出しの数字は計画されている8425億9000万ルピアの赤字だが、バリ島の住民にとってより重要な話は、その背後にあるものだ。 改訂案では、州の歳入を6兆6600億ルピア、歳出を7兆5000億ルピアとしている。議員らは、この追加資金がどのように徴収されるのか、また、歳出増が単に予算を拡大するだけでなく、日々のサービス向上につながるのかどうかを疑問視している。
01 改訂された予算額
DPRDの討論で提示された数字によると、 2026年9月14日バリ州の改訂予算案では、以下の内容が提案されている。
- 収益： 6兆6600億ルピアで、今回の比較に使用した主要予算の6兆5600億ルピアから1.54%増加した。
- 支出: 7兆5000億ルピアで、7兆2400億ルピアから3.64%増加した。
- 赤字： 8425億9000万ルピアで、6799億3000万ルピアから23.92%増加した。
- 自己資金収入（PAD）： 州政府が以前発表した改訂計画では、この額は4兆3000億ルピア以上になるとされていた。
計算結果を見れば、政治的な焦点が明らかになる。歳入は上方修正されているが、歳出はそれ以上に上方修正されているのだ。それ自体が予算の持続不可能性や設計の不備を示すものではない。地方予算は、合法的な資金調達メカニズムを用いて赤字を補填することができる。しかし、これはDPRD（地方自治体）が、追加または拡大されるプログラムによって、より大きな赤字が正当化されるかどうかを検証していることを意味する。
02 住民が州予算の議論に関心を持つべき理由
予算の話は、数字が資金提供を目的としたサービスと結びつくまでは抽象的に見えるかもしれない。9月14日の議論の中で、議員たちは明確に指摘した。 道路補修、医療サービス、教育の質、農家や漁業者への支援、廃棄物管理 彼らが改訂予算によって目に見える成果を期待する分野として挙げている。
これらの優先事項はバリ島全体にとって重要である。道路の維持管理は日々の交通や渋滞に影響を与え、保健・教育予算は公共サービスを左右し、農業・漁業支援は観光地をはるかに超えた地域社会にまで及ぶ。そして、廃棄物処理は島で最も目に見えるインフラ課題の一つであり続けている。
したがって、DPRD（歳出削減・歳出削減）に関する議論は、単に「赤字は良い」か「赤字は悪い」かという二者択一の問題ではない。中心的な問いは、追加支出が的を絞り、実現可能であり、現実的な歳入予測に見合っているかどうかである。
03 議員たちは歳入に関する想定も検証している。
改訂された計画は、地方歳入の強化を部分的に前提としている。バリ州政府は、納税者と税金徴収者の遵守状況の改善、データの更新、デジタル徴収、公共サービスの向上、政府所有資産のより生産的な活用を通じて、財政能力を強化したいと述べている。
同時に、政府は一定の限界を公に認めている。すなわち、歳入の増額は家計や企業の能力を考慮に入れるべきであり、投資やバリ島の競争力を損なうものであってはならない、というものだ。
そのバランスこそが、DPRDが細部にこだわってきた理由の一つである。ある派閥は、地方税収がわずかに上回ったことを強調した。 2026年7月までに2300億ルピア、目標額6140億ルピアの37.41%を達成する。一方、改訂案では年間目標額が6490億ルピア以上に引き上げられている。議員らは、徴収が滞っていた理由と、目標額が引き上げられた理由について質問した。
04 州政府が予算変更を主張する理由
ワヤン・コスター知事は9月7日、バリ島の財政を変化する経済状況や現行プログラムの実施状況に合わせるための年度途中の調整として、改訂予算案を発表した。政府は、支出は引き続き適応性、慎重さ、効率性を保ち、成果を重視すべきだと述べている。
州政府は公式説明の中で、支出増は地域的な義務を履行し、公共サービスを強化し、有意義な開発効果をもたらす優先プログラムを支援することを目的としていると述べている。また、住民や企業からの税収増だけに頼らず、バリ州の財政状況を強化するもう一つの方法として、活用されていない州資産からの収益増も追求している。
それが行政側の主張だ。DPRDの今の役割は、そうした前提を検証し、不十分な目標に異議を唱え、改訂された予算配分が適切かつ有益かどうかを判断することである。
05 まだ最終決定していないことは
これは 改訂版APBD草案 現在、州の立法制度を通じて審議中です。上記の数値は現在議論中の提案内容を示したものであり、提案されたすべてのプログラムが既に資金提供、支出、または完了したことを証明するものではありません。
コスター知事は、各派の意見は政府の対応と今後の議論の指針として活用されると述べた。つまり、修正予算が最終決定される前に、個々の項目、前提条件、説明などを立法過程で検証できるということだ。
この件を追っている読者にとって、次に最も役立つ文書は、政府による各派閥への正式な回答、審議中に合意された変更点、そして最終的に承認された改訂予算案だろう。
06 比較数値が紛らわしく見える理由
バリ島の予算額は、2026年度予算編成の過程で何度か変更されています。以前の提案や当初承認された予算では、最新の地方議会での議論で引用された「主要予算」との比較とは異なる見積もりが用いられていました。これは、計画から承認、実施、そして正式な年度途中の改訂へと進む予算編成プロセスにおいてはごく普通のことです。
そのため、Totally Bali は、 9月14日 予算修正案審議歳入は6兆5600億ルピア対6兆6600億ルピア、歳出は7兆2400億ルピア対7兆5000億ルピア、赤字は6799億3000万ルピア対8425億9000万ルピア。
私たちは、より大きな、あるいはより小さな変更を作り出すために、これらの数値を以前の草案段階の数値と混ぜ合わせているわけではありません。
07 次に何を見るべきか
- DPRDからの質問に対する政府の正式な回答。 これにより、支出増の正当性と歳入目標の現実性が明確になるはずだ。
- サービス優先順位の変更。 道路、保健、教育、農民・漁民支援、廃棄物管理などが、議論の中で具体的に取り上げられた。
- 収益実績。 新たな徴収データが入手可能になれば、改定後の課税目標額を判断しやすくなるだろう。
- 最終的に承認された改訂版APBD。 これにより、8425億9000万ルピアの財政赤字やその他の主要な数字が、立法過程を経て変更されずに残るかどうかが明らかになるだろう。
